Le Gratuit Nord 647

L e poulpe et le rat, Le cocotier et le bananier ou encore Le rocher à la voile... Autant de contes qui ont éveillé l’imaginaire des enfants dans les médiathèques et ailleurs. Il est maintenant possible de découvrir ou de redécouvrir certains classiques en quelques clics. La ville vient de créer une carte interactive, consultable en ligne gratuitement, qui présente GHV FRQWHV YHQXV GX 3DFLȴTXH Comment ça fonctionne ? On peut explorer librement la carte. Les points permettent de géolocaliser les contes. Certains peuvent être écoutés en français mais aussi en langue. On peut utiliser l’outil de recherche pour sélectionner une île ou un pays et LGHQWLȴHU OHV RXYUDJHV TXL HQ VRQW issus. C’est aussi un moyen de savoir si l’ouvrage est disponible dans une médiathèque. “Accès gratuit” “ Pas besoin de compte, ni d’abonnement. L’accès est facile et gratuit ”, souligne Jean-Daniel Cieslak, chef du département géomatique et cartographique de la ville. Une première dans OH 3DFLȴTXH ΖO H[LVWH XQH FDUWH similaire pour les contes du Royaume-Uni et une autre pour les légendes amérindiennes aux États-Unis. Si la ville a créé cette carte, c’est pour valoriser le patrimoine immatériel qui comprend aussi bien les traditions orales, les savoir-faire, l’artisanat que les contes. “ D’autant plus que ce patrimoine est fragile car il n’y a pas toujours de traces écrites, ni de monument dédié, explique Élodie Lalenet, chef du service conservation et valorisation du patrimoine. Nous voulions géolocaliser ce patrimoine immatériel car c’est un facteur impor t ant de l a d i ver s i t é culturelle. ” La carte a vu le jour rapidement. C ’ e s t l e d é p a r t e m e n t géomatique et cartographie de la ville qui l’a conçue. Quant aux enregistrements audio, ils ont été réalisés avec l’aide de l’Académie des langues kanak (ALK). Il y en a eu neuf cette année. On retrouve ainsi L’Escargot et le poulpe en xaracuu ou encore Le Poulpe et le rat en nengone, Le cocotier et le bananier en iaai. “ Ça apporte de l’oralité. C’est lier l’espace à la parole ”, souligne-t-elle. Et l’outil plaît. “ La carte a déjà été testée par certains et ça prend ”, se réjouit-elle. L’objectif «WDQW GH OD G«YHORSSHU DX ȴO GHV années avec davantage de contes venus de Fidji, Samoa, Papouasie- Nouvelle-Guinée, d’Australie et de Nouvelle-Zélande. Et Élodie Lalenet de glisser : “ Charge à nous de l’enrichir. J’ai bon espoir .” ACTUS La mairie lance une carte interactive qui référence les contes d’Océanie à disposition dans ses médiathèques. L’occasion de les redécouvrir. DES CONTES OCÉANIENS à portée de clic La carte intéractive permet de connaitre la région d’origine des contes. © Nicolas Petit Page 8 - Le Gratuit Nord - N l 647 - Du 18 au 24 décembre 2020